Drain cherries, retaining juice from only one can. In a saucepan, stir the cherry juice into the combined cornstarch and sugar. Cook over medium heat, stirring constantly until thickened (the sauce will turn dark.)
Remove from heat, and gently fold in cherries.
Prepare a 9" pie plate with bottom crust, trimming excess against the lip of the plate. Pour filling into the crust. Dot with butter.
Beat an egg well, add a splash of milk and mix. Brush the edge of the bottom crust with the egg wash. Gently roll top crust over the filling, turning excess under the lip of the bottom crust. Crimp the edge of the crusts together with a fork or your thumb. Brush the top crust with the egg wash, and sprinkle with sugar. Using a very sharp knife, cut 3-4 slits in the top crust to vent.
Bake 30-40 minutes, until crust browns and filling begins to bubble. If necessary, cover the crust edges with foil to prevent burning while the bottom crust bakes.